-
1 moskitie|ra
f mosquito net- spać pod moskitierą to sleep under a mosquito netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moskitie|ra
-
2 slip
1. I1) he slipped он поскользнулся: his foot slipped and he fell down the steps он поскользнулся и упал с лестницы; see that the knife does not slip смотрите, чтобы нож не соскользнул2) the knot is so firm that it can't slip узел хорошо затянут и не развяжется; the clutch slipped сцепление пробуксовало3) prices have slipped coll. цены упали4) don't let the chance (the opportunity) slip не упускайте этого случая (этой возможности)2. IIIslip smth.1) the fact (the matter, this point, etc.) slipped smb.'s mind (smb.'s memory) этот факт и т.д. вылетел у кого-л. из головы (улетучился у кого-л. из памяти); it slipped my attention я этого не заметил, я не обратил на это внимания, это ускользнуло от меня2) slip a stitch спустить петлю (в вязанье)3. XIbe slipped into smth. the book can easily be slipped into quite a small pocket книжка легко войдет /влезет/ даже в маленький карман4. XVI1) slip on (along, (in)to, off, from, etc.) smth. slip on the ice (on the stairs, on the deck, on the polished surface, etc.) поскользнуться на льду и т.д.; he slippad on a banana peel он поскользнулся на шкурке от банана; the ring slips along the rope кольцо скользит по веревке; slip into water (into a river, into a hole, etc.) поскользнуться и упасть в воду и т.д.; slip off the bed (off one's chair, off smb.'s knees, etc.) соскользнуть с постели и т.д.; the trolley slipped off the wire ролик соскочил с проводов; the shawl slipped off her shoulders шаль соскользнула с ее плеч; slip over the edge of a cliff соскользнуть /скатиться/ со скалы; slip to the ground упасть /сползти/ на землю; slip down behind the bookcase соскользнуть /упасть/ [и закатиться] за книжный шкаф; the paper slipped from the table газета соскользнула со стола; slip from the path of virtue оступиться, сойти со стези добродетели; the lamp (the axe, the knife, etc.) slipped out of /from/ smb.'s hand (s) /from smb.'s fingers/ лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук; let one's pen (the letter, the knife, the reins, etc.) slip out of one's hands /from one's fingers/ выпустить ручку и т.д. из рук; the car began to slip in the mud машина начала буксовать в грязи; easily slip out of the memory легко забываться2) slip out of (into, through, etc.) smth. slip out of stirrup вынуть ногу из стремени; slip into the room (into the house, into the kitchen, etc.) проскользнуть в комнату и т.д.; he slipped into Russian он незаметно перешел на русский; many errors slipped into the text в текст вкралось много ошибок; slip out of the room улизнуть /ускользнуть/ из комнаты; slip between the sheets (under a mosquito-net) забраться /"нырнуть"/ под одеяло (под москитную сетку); slip through the crowd пробраться /прошмыгнуть/ через толпу; slip through smb.'s fingers проскочить /пройти/ между пальцами у кого-л.; the boat slips through the waves (through the water) лодка скользит по волнам (по воде); slip into another suit (into a dress, into one's dressing-gown, into one's evening clothes, etc.) быстро надеть /накинуть/ другой костюм и т.д.; slip out of a dress быстро снять /скинуть/ платье; the drawer slips into place ящик хорошо задвигается; as the door closes the catch slips into place когда дверь закрывается, замок защелкивается; May slipped into June май незаметно перешел в июнь3) slip in smth. he slips now and then in his grammar он иногда по небрежности делает грамматические ошибки5. XXI1slip smth. into (from, on, etc.) smth. slip a note into smb.'s hand (a paper into his pocket, a few things into a handbag, etc.) незаметно сунуть записку кому-л. [в руку] и т.д.; slip one's feet into one's slippers быстро сунуть ноги в тапочки; slip a cartridge into a gun вложить патрон в револьвер; slip poison (a white powder) into smb.'s glass незаметно подсыпать яд (белый порошок) в чей-л. стакан; he slipped the letter into the box он опустил письмо в ящик; slip the ring from one's finger снять /стянуть/ кольцо с пальца; slip the ring on smb.'s finger надеть кому-л. кольцо на палец; slip a pair of handcuffs on a man's wrist надеть на кого-л. наручники; slip a dress over one's head надеть /натянуть/ платье через голову; slip one's arm round smb.'s waist обнять кого-л. за талию -
3 Nets, Warp Lace
NETS, WARP LACEThere are numerous plain net fabrics in use and the styles as under are the most popular. Cable Net - A coarse net for use as a ground for figured lace curtains, bedspreads, etc. This is the heaviest of the cotton nets. Brussels Net - A net made of very fine yarns and in a close mesh. Used for trimmings, ladies' ties, etc. Bretonne Net - Very similar to Brussels, but finished much softer, and sold in white, ecru, cream and other light shades. Mosquito Net - This style has a wider mesh than any other net and besides its uses as a mosquito net it is used for trimmings. Fine lace yarns are used for all above nets except the cable net, and they are made on the " bobbin net machine" in many widths (see also Stirrup Net, Fly Net, Rose Net, English Net) -
4 toldo
m.awning.* * *1 (cubierta) awning2 (de camión) tarpaulin, canvas3 (de playa) sunshade* * *SM1) [en tienda, balcón] awning; [en la playa] sunshade; [para fiesta] marquee, garden tent (EEUU); [para tapar] tarpaulin2) Méx (Aut) hood, top (EEUU)* * *a) ( de terraza) canopy; ( de tienda) awning; ( en la playa) awning; ( en camión) tarpaulinb) ( para fiestas) tent (AmE), marquee (BrE)c) ( de los indios) hut* * *= canopy, sunshade [sun shade], awning, tarpaulin.Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex. The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.Ex. While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex. Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.----* cubrir con toldo = canopy.* * *a) ( de terraza) canopy; ( de tienda) awning; ( en la playa) awning; ( en camión) tarpaulinb) ( para fiestas) tent (AmE), marquee (BrE)c) ( de los indios) hut* * *= canopy, sunshade [sun shade], awning, tarpaulin.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
Ex: The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.Ex: While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.* cubrir con toldo = canopy.* * *3 (de los indios) hut* * *
toldo sustantivo masculino
( de tienda) awning;
( en la playa) awning;
( en camión) tarpaulin
toldo sustantivo masculino awning
' toldo' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- carreta
- hacer
English:
awning
- blind
- canopy
* * *toldo nm1. [de tienda, balcón] awning2. [de playa] sunshade3. [de camión] tarpaulin* * *m1 awning2 L.Am.Indian hut* * *toldo nm: awning, canopy* * *toldo n awning -
5 introducirse
1 (entrar) to go in, get in, enter* * *VPR1) (=meterse) [astilla, cristal] to lodgeintroducirse en algo — to get into sth, enter sth
cuando el virus se introduce en el organismo — when the virus gets into o enters the organism
hemos logrado introducirnos en el mercado europeo — we've managed to break o get into the European market
muchas palabras se introducen en nuestro idioma procedentes del inglés — many words pass into our language from English
2) (=entrometerse) to interfere, meddle* * *(v.) = creep (up) (in/into), enter into, make + Posesivo + way (into/onto)Ex. Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.Ex. Information in machine-readable form can be entered into and extracted from the DOBIS/Leuven files.Ex. Although electronic books (eBooks) are beginning to make their way into libraries collections, the question remains as to why it has taken so long for this to happen.* * *(v.) = creep (up) (in/into), enter into, make + Posesivo + way (into/onto)Ex: Abstracting may not always be accorded a high priority by volunteer abstractors and undesirable delays may creep into the preparation of abstracts.
Ex: Information in machine-readable form can be entered into and extracted from the DOBIS/Leuven files.Ex: Although electronic books (eBooks) are beginning to make their way into libraries collections, the question remains as to why it has taken so long for this to happen.* * *vprintroducirse en to get into;los ladrones se introdujeron en la casa por la ventana the burglars got into the house through the window;el balón se introdujo lentamente en la portería the ball trickled into the goal;se ha introducido un mosquito en la habitación a mosquito has got into the room;se está introduciendo agua en la mochila water is getting into the rucksack;se introdujo en la organización a los veinte años she joined the organization at twenty;poco a poco se ha introducido en el mundo del teatro she has gradually established a footing in the world of theatre;una costumbre que se introdujo el siglo pasado a custom introduced during the last century* * *v/r:introducirse en get into;introducirse en un mercado gain access to o break into a market* * *vr: to penetrate, to get into* * *introducirse vb to get in
См. также в других словарях:
Mosquito net — Ceiling hung mosquito netting. Frame hung mosquito netting … Wikipedia
net — net1 W3 [net] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(internet)¦ 2¦(for fishing/catching things)¦ 3¦(for sports)¦ 4¦(for keeping things out)¦ 5¦(material)¦ 6 slip through the net 7 fall/slip through the net 8 cast/spread your net wide ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
net´ter — net1 «neht», noun, verb, net|ted, net|ting, adjective. –n. 1. an open fabric made of string, cord, thread, or hair, knotted together in such a way as to leave large or small holes regularly arranged. A fish net is used for catching fish. A… … Useful english dictionary
net — net1 nettable, adj. netlike, adj. /net/, n., v., netted, netting. n. 1. a bag or other contrivance of strong thread or cord worked into an open, meshed fabric, for catching fish, birds, or other animals: a butterfly net. 2. a piece of meshed… … Universalium
Net Jet — Manufacturer Hasbro Retail availability Discontinued Media … Wikipedia
De Havilland Mosquito — Infobox Aircraft name= DH.98 Mosquito type=Fast bomber, fighter bomber, and night fighter manufacturer=de Havilland Aircraft Company caption= Mosquito B Mark IV Series 2, DK338 , in flight after completion c. 1942. IWM Collection designer=Ronald… … Wikipedia
Mister Mosquito — North American box art Developer(s) Zoom[1] Publisher(s) … Wikipedia
History of malaria — The history of malaria predates humanity, as this ancient disease evolved before humans did. Malaria, a widespread and potentially lethal infectious disease, has afflicted people for much of human history, and has affected settlement patterns.… … Wikipedia
Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia
Clifford Geertz — Born August 23, 1926(1926 08 23) San Francisco Died October 30, 2006(2006 10 30) (aged 80 … Wikipedia
Insect repellent — Mosquito on a bottle of herbal mosquito repellent. An insect repellent is a substance applied to skin, clothing, or other surfaces which discourages insects (and arthropods in general) from landing or climbing on that surface. There are also… … Wikipedia